Różnice. Tłumacz zwykły a tłumacz przysięgły języka niemieckiego

Poznań to miasto, w którym bez problemu możemy znaleźć usługę, która nas interesuje. W mieście można skorzystać z usług www.interpreti.pl/tlumacz-przysiegly , czyli biura, w którym pracują tłumacze przysięgli oraz tłumacze zwykli języka niemieckiego.

Główna różnica leży w kwalifikacjach. Osoba zajmująca się tłumaczeniami specjalistycznymi i zwykłymi nie musi posiadać specjalnych uprawnień, wystarczy wiedza i umiejętności, lecz wtedy nie ma uprawnień do przekładu dokumentów sądowych i urzędowych. Odpowiednią tłumaczem do tego jest wyłącznie tłumacz przysięgły języka niemieckiego. Poznań ma dość duży wybór.

Każdy z dokumentów niemieckojęzycznych potrzebuje potwierdzenia zgodności z oryginałem i pieczątki, a je posiada tylko tłumacz przysięgły języka niemieckiego. Poznań jest miastem, w którym można zrobić różne kursy przygotowujące do tego zawodu.

Cennik: średnie ceny w Poznaniu

Rodzaj dokumentu

Koszt przekładu

Odpis skrócony aktu urodzenia

45zł

Odpis zupełny aktu urodzenia

65zł

Odpis skrócony aktu zgonu

40zł

Odpis skrócony aktu małżeństwa

45zł

Odpis zupełny aktu małżeństwa

65zł

Dyplom uczelni wyższej

45zł

Suplement do dyplomu

35zł/strona

Zaświadczenie o niekaralności

45zł

Prawo jazdy

50zł

Umowa o pracę

40zł/strona

Zaświadczenie o niekaralności

45zł

Kopia uwierzytelniona

+ 40% stawki